Glosario de tallas y patronaje

Definiciones claras de los términos que aparecen en las tablas de tallas: desde vanity sizing y Mondopoint hasta copa y banda de sujetador o las normativas ISO y EN. Pensado para resolver dudas concretas sin tener que leer un manual de patronaje.

Última revisión: 22 de mayo de 2026. 21 términos.

Vanity sizing: Práctica comercial por la que una marca etiqueta como talla más pequeña una prenda con medidas reales mayores, para halagar al comprador. Un mismo cuerpo puede ser una S en una marca y una M en otra.; Ejemplo: Un pantalón etiquetado como 38 EU mide 80 cm de cintura en una marca y 86 cm en otra.
MondopointISO 9407: Sistema internacional de tallaje de calzado normalizado por ISO 9407. Expresa la talla en milímetros de longitud y anchura del pie. Se usa de forma generalizada en Japón, China y Corea del Sur.; Ejemplo: Una talla 240/95 indica un pie de 240 mm de largo y 95 mm de ancho.
EN 13402: Norma europea que estandariza la designación de tallas en ropa a partir de medidas corporales en centímetros (pecho, cintura, cadera, altura). Coexiste con las escalas tradicionales de cada país.
ISO 3636 e ISO 3637: Normas ISO para la designación de tallas de ropa de hombre (3636) y de mujer (3637). Definen la designación a partir de las medidas corporales principales.
Banda (contorno bajo pecho): En sujetadores, perímetro del torso medido justo bajo el pecho. Determina el número de la talla (75, 80, 85 EU o 90, 95, 100 ES). Una banda mal ajustada es la causa principal de incomodidad.; Ejemplo: Bajo pecho de 73-77 cm = banda 75 EU (90 ES).
Copa (cup): En sujetadores, capacidad del pecho expresada con una letra (A, B, C, D, E…). Se calcula por la diferencia entre el contorno de pecho y el contorno bajo pecho, no por un volumen absoluto.; Ejemplo: Diferencia de 14 cm = copa B; 16 cm = copa C; 18 cm = copa D.
Cup-to-band ratio: Relación entre la copa y la banda. Dos sujetadores con la misma copa nominal pero distinta banda tienen capacidad real distinta (efecto sister sizing).; Ejemplo: Una 75D y una 80C tienen volumen de copa similar pero banda diferente.
Sister sizing: Tallas equivalentes en volumen de copa: al bajar una banda se sube una copa y viceversa. Útil si una banda queda incómoda pero la copa ajusta bien.; Ejemplo: 75C ≈ 70D ≈ 80B.
Contorno de pecho: Perímetro del torso medido por la parte más prominente del busto o del pectoral, con la cinta paralela al suelo. Determina la talla de camisetas, camisas, vestidos y abrigos.
Contorno de cintura: Perímetro de la parte más estrecha del torso, por encima del ombligo. Determina la talla de pantalones, faldas y vestidos entallados. No coincide con la línea baja donde apoyan los pantalones de cintura baja.
Contorno de cadera: Perímetro de la parte más ancha de la cadera y los glúteos. Crítico en faldas, pantalones ajustados, vestidos y bañadores.
Ease (holgura): Diferencia entre las medidas de la prenda y las medidas del cuerpo. Una prenda con mucha ease es holgada; con poca ease, ajustada. La ease es lo que diferencia una camisa slim de una regular fit con el mismo contorno corporal.
Slim fit, regular fit y oversize: Familias de patronaje según la ease. Slim fit tiene poca holgura (1-3 cm), regular fit holgura media (4-8 cm) y oversize holgura amplia (10 cm o más).
Low-rise, mid-rise, high-rise: Altura de la cintura del pantalón respecto al ombligo. Low-rise se asienta bajo el ombligo, mid-rise sobre el ombligo y high-rise por encima. Cambia la talla efectiva porque el contorno medido varía con la altura.
Talla alfabética (XS, S, M, L, XL): Designación abreviada del inglés Small (S), Medium (M), Large (L), Extra (X). No tiene un valor universal: la equivalencia numérica varía entre marcas y países. En general, en mujer S ≈ 36 EU, M ≈ 38-40 EU, L ≈ 42 EU.
Talla numérica europea: Escala par (32, 34, 36, 38, 40…) basada en EN 13402 que designa la talla por el contorno de pecho o cintura en cm. En España coincide con las tallas europeas en ropa, pero no en sujetadores.
Designación china (160/84A): Etiquetado chino para ropa. El primer número es la estatura de referencia en cm (160), el segundo el contorno de pecho o cintura en cm (84), y la letra indica complexión (Y atlética, A normal, B holgada, C amplia).
Talla japonesa (5, 7, 9, 11, 13): Escala impar usada en ropa de mujer en Japón. Equivale aproximadamente a EU/2 + 2: la 7 japonesa ≈ 34 EU, la 9 ≈ 36 EU, la 11 ≈ 38 EU.
Talla coreana (44, 55, 66, 77, 88, 99): Escala tradicional coreana asociada a una altura y un contorno de referencia. La 55 corresponde a 155 cm de altura y unos 85 cm de pecho, similar a una 34 EU; la 66 a una 36 EU.
Inseam: Largo interior de la pierna del pantalón, desde la entrepierna hasta el bajo. Se mide en pulgadas en marcas americanas y en centímetros en europeas. No determina la talla pero es decisivo para la longitud final.
Antropometría: Disciplina que mide las dimensiones corporales de una población. Las tablas de tallas se construyen sobre datos antropométricos: cuando estos varían entre países, las tallas también lo hacen.

Cómo medirte paso a paso

Aplica estos términos a tu cuerpo con la técnica correcta.

Preguntas frecuentes

Más de 40 respuestas sobre tallas, equivalencias y compras online.